Bán sấp bán ngửa

Direct English translation

Sell face-down, sell face-up.

Equivalent English version

A fire sale

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc bán rất vội, chấp nhận giá rẻ hoặc bất cứ giá nào miễn bán cho xong. Cách nói này nhấn mạnh tình trạng bị ép giá, bán trong thế bất lợi, không còn kịp tính toán hơn thiệt.
English explanation
Refers to selling something off in great haste, at a low price or whatever price is offered, just to get it over with. This variant suggests a disadvantaged, pressured sale with no room to bargain or consider profit.